Edyta Jungowska, polska aktorka teatralna i filmowa, zafascynowana twórczością Astrid Lindgren, postanowiła wydać najważniejsze dzieła szwedzkiej pisarki w formie książek do słuchania. To właśnie z jej inicjatywy powstało Wydawnictwo Jung-Off-Ska, a mali słuchacze dostali możliwość słuchania swoich ulubionych książek. Tak powstały serie audiobooków z przygodami Pippi, Dzieci z Bullerbyn, Karlssona z Dachu, Braci Lwie Serce, Emila ze Smalandii i innych.

W dniu 30 września 2016 r. uczestnicy Europejskiej Nocy Naukowców otrzymają wyjątkową możliwość słuchania i czytania książek Astrid Lindgren razem z Panią Edytą. Czytane fragmenty przeplatane będą interaktywną zabawą oraz rozmową aktorki z dziećmi. Zamienią się w siłaczy rodem z cyrku, do jakiego trafiła Pippi, staną się na chwilę kłamczuchami, spróbują złapać parzącą piłkę, rozwiążą zagadki literackie. A wszystkim będzie dyrygować oczywiście Edyta Jungowska, najbardziej znany głos Pippi.